南部假期的尾声. A la fin des vacances du sud

 

明天我们就要离开俱乐部belambra了.自从小安出生6年来安娘从来没有如此放松地休息过. 每天只需要

想的事情就是吃,睡和玩儿,不用做饭不用学习和干活儿,但回家总是开心的.

♥

小安和她爹也很高兴回家 ,全家都想念我们自己那个狗窝和酷酷 .亲爱的酷姐儿永远在那里等我们回家 .

♥  ♥

Demain , on va partir du club belambra . Je ne me suis jàmais si bien reposée depuis la naissance d’Anaïs .

Je ne pense qu’à manger , dormir et jouer , sans cuisiner ,sans travailler .

Mais je suis bien contente de rentrer à la maison .

♥

Anaïs et son papa , ils sont aussi contents de rentrer à la maison ,coucou nous

manque aussi . Chère coucou nous attend toujours .

♥  ♥

红裙姑娘.Robe rouge

(标题图: 拍了一组戴红帽的照片, 好的几张留着小安的生日日志用)

 

地中海俱乐部的日子.La vie au club de la mer méditerranée

几天下来,俱乐部的日子一切顺利美好如意.

♥

每天早上九点,我们去一个很大的面朝大海的餐厅用早餐,然后父女俩下海,

小安总是如此兴奋地下海娱乐也顺便跟爹学习一下游泳.

♥

我们会一直呆在海边直到下午两点,小安接着去俱乐部的儿童活动中心尽情娱乐三小时,小安总是很高兴准时前往,

每天都有很多小同学泡一起疯玩.同时老两口可以自由地干点别的.

♥

下午5点,小安离开活动中心,小安要么再下海,要么去户外儿童游乐场打滑梯荡秋千.

♥

晚上7点,一家人去早上那个餐厅吃自助晚餐.饭菜非常好,三道都各有十种以上的选择.小安象一个真正的大孩子

自己照顾自己端着盘子去室内取食物,然后回到大露台的饭桌一起用餐,我可以安静地吃自己的饭,真好.

♥

晚上的活动,俱乐部总会有为儿童安排的一小时或者几小时的真人演出,小安每天都去.

回家后和爹一起玩耍一会儿,自己梳洗完毕和老两口说晚安倒下就呼呼……

♥  ♥

Ce moment , la vie au club Brelambra  , tout va bien .

♥

Le matin , on prend le petit-déjeuner à 9 heures dans un grand salle à manger qui donne sur la mer ; ensuite ,

on va dans la mer , Anaïs est si contente de jouer dans la mer et apprendre nager avec son papa .

♥

On reste au bord de la mer jusqu’à l’après-midi 14 :00h , Anaïs va au centre de loisir du club pour 3 heures ,

elle est aussi très heureuse d’y aller , il y a toujours beaucoup d’enfants là-bas , au même temps ,

moi et mon mari , nous sommes libres de faire d’autre choses .

♥

A 17 :ooh , Anaïs sort là-bas , on va dans la mer ou elle va au jardin d’enfant .

♥

A 19 :ooh , on prend le diner dans la même salle à manger du matin . la nourriture est bonne ,

Anaïs se sert elle-même comme un grand enfant , je peux manger tranquillement .

♥

Pour la soirée , il y a toujours des spectacles pour les enfants pendant une heure ou plus , Anaïs s’en va ,

quand elle retourne à la maison , elle joue un peu avec son papa , elle nous dit bonne nuit ……

♥   ♥

用了很多种工具享受大海——端个脚盆当海船, 高兴就好:

游得象只莲耦:

貌似开游了:

原来腰上有炸药包:

手上有火箭筒:

一个人游到几十米外,手握这火箭筒,我一个人向着大海奋勇前进(小安游了好远,娘用长焦拍的):

滑梯上的新朋友快下来:

夕阳西下了,走几下猫步逗我娘乐一下:

疯狂扎进地中海.Sauter dans la mer méditerranée follement

小安第一次如此疯狂地喜欢大海自有她的理由 :法国南部蔚蓝的地中海是如此干净. 小安完全被她迷住了.

♥

我们昨天抵达的这个地方是法国南部地中海边的俱乐部club belambra , 俱乐部所在地(Presqu’île de Giens),

形如一个海岛,三面环海一条道路通向附近的小城(Hyères).

♥

我们会在这里度过两周愉快的假期.

♥

(在阳台上才能收到无线信号,上来简单更新一下 .在黑漆漆的阳台上,听着近处海涛声声

和海鸥在上千户度假屋间此起彼伏地歌唱还有久违的夏夜的蝉鸣声,这个假期很美 .

我会及时更新,因回到巴黎后就会开始新一轮的疯狂忙碌,趁现在度假可以勤耕瓜地.)

♥   ♥

C’est la première fois qu’Anaïs est si folle de la mer . Elle a raison : la mer méditerranée ,

elle est si bleu , elle est propre . Anaïs est charmée par elle .

♥

Nous sommes arrivés ici hier soir, c’est un club qui est au bord de la mer méditerranée

dans le sud de la France (Hyères), il est comme une île (Presqu’île de Giens).

♥

On passera des jolies vacances ici pour 2 semaines .

♥   ♥

这姑娘看着可真是个大姑娘了:

父女关系●La relation entre Anaïs et papa

小安和她爹，象两个孩子扎一堆儿，自然玩耍，平等交谈。

 ♥

小安和她的老爹的感情没得说，很铁。

 ♥

昨天，安爹肩膀上扛着小安吹灭了他的生日蜡烛。

 ♥

父亲节的时候，小安亲手制作了一个小礼物送给爹―――那是一朵插在花瓶里的花儿。

 ♥

明天，小安将开始她的夏天长假 。

 ♥

小安告别了她呆了三年的学校，九月即将开始她人生的小学生涯。

 ♥   ♥

Anaïs et son papa , ils sont comme deux enfants ensembles , jouent naturellement , parlent également .

 ♥

Anaïs aime beaucoup son papa .

 ♥

Hier , papa a soufflé la bougie de son anniversaire avec Anaïs qui était sur ses épaules .

 ♥

Pour la fête des pères , Anaïs a fait un petit cadeau avec ses mains

pour papa , c’était une fleur dans un vase à fleurs .

 ♥

Demain , AnaÏs va commencer les grandes vacances d’été ,on va partir

 au sud de la france demain matin pour deux semaines .

 ♥

Elle a fait ses adieux à son école maternelle , en septembre elle commencera le cours préparatoire (C.P) .

♥   ♥

 

简单快乐地过生日，辣妹子陪爹吹蜡烛：

 

古城叔叔婶婶买的奶牛蜡烛，爹自制的巧克力蛋糕：

小安送爹的父亲节礼物：

南部渡假前摆几个POSE看守瓜地：

 

我爱狂奔，看看我的水蛇腰：

两淑女摆拍●les poses des filles

 

小安：等等，我梳理打扮一下下：

准备好了，开始：

 

我们有点拘谨：

 

我们有点羞涩：

 

 

统一摆拍：

 

想法不统一：

 

来张情深意笃的：

 

冒出个坏招儿：

 

小安：酷酷我爱你。酷酷：你说啥？我没听见：

 

小安：傻妞，我说我爱你，你不至于笑成这样：

 

那就再亲你一下：

 

来，我们为娘摆个正点的姿态：

 

酷酷，头朝那边，保持一致：

 

酷酷：妈妈呀，赶紧收工，这妞要动粗啦：

 

酷酷：妈呀马呀我不是马呀，太重啦非人待遇啊：

 

谨以此组照片送给加拿大的酷哥的爹娘。想酷哥的时候来看酷妹吧。

酷哥永远和我们在一起，我们也想他！

 

PS：小安现在有点小资了也懂得搭配服饰还颇有理论依据。出门前小安决定要戴手表。小安有两块swatch手表，

一块粉色一块绿色碎花。小安说，今天的衣服是绿色碎花的，要配这个手表 ;衣服是紫色的要配紫色鞋子。

 

提前的6岁生日庆祝会●Fête de l’anniversaire de 6 ans en avance

按照惯例，昨天老两口为小安操办了生日庆祝会（小安生日在8月份）。

 

除了2女孩儿，另有11个男孩儿。男孩子们忙着捣蛋比如把氢气球们

放飞到天空，以弄坏玩具为乐趣 ，每次小安都伤心哭泣。

 

老两口筋疲力尽地看管捣乱的男孩子们，由于小伙子们的顽皮捣蛋搞得庆典活动很是费劲。

 

总之，孩儿们玩的那叫一个开心。

 

Comme d’habitude , on a fêté l’anniversaire d’Anaïs hier .

 

Sauf deux filles , il y avait 11 garçons . Ils étaient occupés à faire des bêtises , par exemple ils laissaient les ballons

gonflés à l’helium s’envoler dans le ciel , cassaient les jeux pour rigoler , chaque fois Anaïs pleurait .

 

Moi et Didier , nous sommes très fatiqués de s’occuper des garçons , c’ésait une fête un peu difficile

à cause de trois garçcons qui aimaient faire beaucoup de bêtises .

 

Toute façon , les enfants étaient très contentes .

♥   ♥

女主角儿：

 

准备好了，等待客人的小安：

 

有好爹的孩子象个宝：

 

熟悉的桐桐也成了美丽的“大姑娘”，陪姐姐等客人：

 

14个天使。准备唱那改了歌词搞笑的生日歌（祝你生日快乐，蛋糕掉在了奶奶的脚上，蛋糕成了奶酪味儿）：

 

小安点名要的咖啡巧克力生日蛋糕：

 

吊在门上的马儿里面有40多个小礼物。小朋友们等着安爹开封准备抢礼物：

 

美女帅哥展销会：

两个特邀小嘉宾－－－3岁半的桐桐妹妹－－－东方小美人美得没商量：

 

两兄之弟弟－－－妈妈带弟弟来想安娘为他拍照，因为去年的生日会

哥哥带回家了一张照片，妈妈很喜欢：

 

美丽善良的金兰小姐妹：

 

当日调皮大王保罗：

 

据说这是小安的新“爱人”，保罗总是让女孩子哭泣，小安

改了主意选择了这个温柔的男孩子当护花使者：

 

这个帅哥很有教养：

 

这俩调皮鬼和保罗一起不停干坏事，累倒老两口：

 

两兄弟一个模板很搞笑：

 

 

最爱拍照最专业摆拍之模特儿：

我们的生活充满阳光之集体狂欢日：

本季度最后一堂马课.La fin du trimestre de poney

五月底小安结束了最后一堂马课 .尽管小安曾经很害怕从马背上摔下来,不过小安终于决定九月份会继续她的马课 .

♥

A la fin de mai Anaïs a fini le dernier cours de poney . Bien qu’elle ait eu peur de trombée ,

mais elle a   decidé qu’elle le continuerait en septembre .

♥   ♥

浴室那些事儿●Les histoires de la salle de bain

其实很久以来小安都完全自行操办浴室那些事儿了：早晚刷牙洗脸抹香香，睡前洗澡穿衣，爹娘只需要在旁边检查督促就成。

 ♥

小安真正开始独自操办这一切，是从5岁9个月开始的。

 ♥

小安刷牙的套路的确可以过关了：上下左右里外前后认真用力，每一个月摁坏牙刷一把（从药店买的儿童专用的

质量很好的牙刷）。刷完牙娘检查一般很难看到有脏物。用牙线拉一拉也基本没有猎物。

 ♥

所以娘正式为小安颁发了刷牙营业执照。

 ♥

小安在浴室操办的第二件重要事情就是淋浴了。这件大事更是需要一记。

 ♥

事前娘把喷头的水温调好。小安迅速把自己的衣服扒光，在娘的催促声中光溜溜的小安一边扭着小腰迈着猫步耸着香肩

在狭小的浴室里作明星状来回徜徉几趟，一边高举手臂拉长声调慷慨地对着臆想中的“观众们”大喊两嗓“bonjour !

bonjour !je suis star !（大家好！大家好！我是明星！）”，尽管老戏重演但每次娘都会大笑不止。小安犹如

战士听到了号角激情更加喷涌，扭腰幅度加大并且眉飞那个色舞，同时将两手指放进嘴里沾上口水若干

把额头处鬓发往两边贴紧。。。。。。接下来安明星复制娘的狂笑傻样―――“哈哈哈哈！哈哈哈哈！”

―――小安一边学娘大笑的傻样一边手舞足蹈做激动无比状，直到娘笑出眼泪小安便

款款扭进淋浴房等娘关上玻璃门开始正式进入工作状态清洁自己的身体：

 ♥

左手握着喷头对着脖子喷水右手在脖子上轻轻擦洗，然后喷头对着左手臂右手洗之，上下兼顾不能遗漏；换右手臂握喷头，

左手洗右手，肚子后背，双腿。。。。。。最后，小安冲洗淋浴间里的小凳子，然后坐下，扳过一脚丫在喷涌的

细雨中小安细数照顾每一个脚丫子及每一个旮旯的残渣预留。。。。。。小安关水开门，出浴。

 ♥

就这样，娘为小安颁发了第二本营业执照―――洗澡营业执照。

♥   ♥

 

女匪出浴（小安自己穿了两件T恤，令娘哭笑不得）：

Depuis un mois Anaïs se lave toute seule : Elle se lave les dents et le visage le matin et le soir ,

s’occupe la peau , prend la douche et met son pyjama , on a simplement besoin de la surveiller .

 ♥

En fait , depuis qu’Anaïs a 5 ans 9 mois ，elle s’occupe de tout son corps dans la salle de bain .

 ♥

Anaïs sais bien se laver les dents : en haut ,en bas , à gauche , à droite , à l’intérieur , à l’extérieur , elle se lave

sérieusement et fortement , chaque mois elle casse une brosse  à dent (on en achète à la pharmacie ) .

Anaïs se lave les dents après , je vérifie normalement qu’il ne reste pas quelques saletés ,

alors j’utilise un fil dentaire pour les netoyer , il n’y a souvent rien .

 ♥

Donc en dirait qu’elle peut se laver les dents toute seule comme je lui donne une licence d’exploitation .

 ♥

Le deuxième travail ce qu’elle bien fait dans la salle de bain , c’est celui de la douche .

C’est un grand travail qu’il faut décrire ici .

 ♥

Au début , je prépare de l’eau qui sera bon . Anaïs se déshabille rapidement , elle est denudée et elle se déhanche

comme un mannequin dans la petite salle de bain , elle rigole de faire la star en parlant : « Bonjour !Bonjour !

je suis une star ! » , bien qu’elle l’a dèja fait quelques fois , mais celui-ci , je ris très fort tout le temps .

Celui-là , elle est plus excitée comme un soldat qui reçoit le clairon , elle joue plusieurs fois en

amplifiant , en même temps elle met deux doigts dans la bouche pour prendre la salive

et puis se coiffer les cheveux . Ensuite la star copie drôlement mon rire jusque

je ris aux larmes , voilà elle entre joliment dans la cabine de douche ,

je ferme la porte en verre , ce moment-là elle

commence à laver son corps :

 ♥

La main gauche qui prend la pomme de douche qui sort de l’eau sur le cou , la main droigt qui le lave , et puis

la pomme de douche sur le bras gauche , la main droite lave partout . L’autre bras s’est lavé avec la même

 façon et aussi le ventre , le dos et les jambes etc……à la fin , Anaïs s’assoit sur un petit tabouret lequel

elle l’a lavé tout à l’heure , elle prend un pied et elle le lave sérieusement ……C’est terminé !

 ♥

Jusqu’à ici , je lui donne la deuxième licence d’exploitation pour prendre toute seulement la douche .

 ♥   ♥

 

笑傻了就这样：

 

斯文了片刻会这样：

 

使坏主意时就这样：

拔牙后记●Arracher la dent

（安娘今天终于结束了最后一场法语考试大战。远离网络十来天，开瓜地以来第一次让瓜地杂草丛生。

小安的生活纪录落下很多已经没法补了，补上拔牙一篇留作以后漫漫牙路查询用）

 ♥

自从5月5日第一次拔牙失败，10日安娘胆战心惊带着小安再次前往牙医处拔除第二颗牙。

 ♥

事前娘多次给小安打了“预防针”：宝贝儿你知道的，刚开始时为了打麻药有点儿痛，但是就一下，

然后你就不痛了。开始时你勇敢点就过去了。小安听罢作害怕状同时昂头挺胸大义凛然。

 ♥

就这样娘儿俩到了牙医诊所小安又面带微笑躺倒了那张躺椅里。

 ♥

这次显然牙医也有了足够的经验。先在小安的牙龈上抹了止痛药，然后一针麻药下去小安终于还是没忍住那一针刺痛

又可怜巴巴哭了。本来娘试图坐在房间角落那张椅子上不想离小安太近以免在她面对痛苦时更加脆弱。但是

看小安可怜地哭了娘赶紧跑过去蹲在了小安的躺椅旁握着小安一只手施以母爱并夸张表扬小安是个

勇敢的孩子。医生和助手一边操作一边打岔给小安讲其他小朋友的故事。

 ♥

很快，麻醉好了。接下来，牙，拔掉了―――安娘一块石头落地。那一刻，愉快的心情象一阵清风飘过。

 ♥

现在半个月过去，先长出的那个恒牙现在不知不觉往自己该去的位置悄悄移动，还真神奇，

怎么会自己跑去正确的位置呢？及时拔除旧牙看来太有必要了！

♥  ♥

Lors d’un premiér rendez-vous le 5 mai , le dentiste n’avait pas réussi a enlevez une dent

d’Anaïs , le 10 mai je suis allée chez le dentiste avec Anaïs pour arracher

le deuxième dent réfractaire ,j’avais encore peur de l’échec .

 ♥

Avant le départ , je lui avais dit plusieurs fois : « baobei tu sais qu’au debut cela fait un peu mal à cause de

 l’anesthésie , mais il passera vite et puis tu ne sentiras rien , donc au debut si tu as bon courage

ça va passer vite » . Anaïs m’a ecoutée avec la peur , mais elle a eu bon courage .

 ♥

Ensuite , nous sommes arrivées chez le dentiste et Anaïs s’est allongée

tout de suite sur le fauteuil du dentiste en souriant.

 ♥ 

Cette fois , le dentiste avait assez d’expérience :d’abord , elle a mis le médicament sur la gencive d’Anaïs pour

contrer  la douleur ;  ensuite , elle lui a fait une piqûre , cela était encore dure donc finalement Anaïs

pleurait .Comme je ne voulais pas rester trop près d’Anaïs ,elle avait besoin d’être courageuse ce

momen-là ,donc je m’asseyais dans un fauteuil  loin d’Anaïs . Mais elle souffrait bien fort

donc j’ai couru vers elle , je me suis accroupie et  près d’elle , j’ai tenu sa main avec

plein d’amour maternel,je lui ai dit qu’elle était une fille courageuse .

 En même temps , le dentiste et l’assistante racontaient des

histoires des autres enfants en travaillant .

 ♥

Rapidement , elles ont réussi l’anesthésie . Tout de suite , la dent a été arrachée par le dentiste . Ce moment-là ,

 j’étais très contente comme si il y avait du vent frais qui flottait dans mon corps .

 ♥ 

Cette l’histoire s’est passée il y a deux semaines . maintenant ,  la nouvelle dent qui bouge petit à petit au bon lieu ,

bizarrement ,comment peut-elle y arriver ? En dirait qu’il faut arracher rapidement les vieilles dents .

♥   ♥

女骑士的第一次悲伤●Premiers chagrins d’une cavalière

痴爱骑马的小安竟然第一次在马背上开哭求饶了。

 ♥

三周前的马课小安连续落马两次。原因很简单，上午的柔道课小安跑得实在是太累，下午的马课小安已经是

筋疲力尽抓缰绳的手实在是软弱无力。现在每次马课都会奔腾很多圈，小安早就对这样的奔腾心有余悸了。

 ♥

在连续落马两次的那次马课后，小安心里开始害怕再摔。在爹娘的鼓励下，

小安接着上了两次马课虽然没有落马但表现平平勉强度过。

 ♥

一周前的马课那个上午，为了保证小安不再因为疲惫而落马，为了让她

从害怕的心理中舒缓过来，小安没有去上午的柔道课。

 ♥

下午一家四口(三口加酷姐儿)去了马俱乐部。

 ♥

那天，教练给了很多的快奔指令。刚开始小安还笑嘻嘻跑得很潇洒，后来慢慢撑不住了。有那么一瞬间

马儿突然起跑让小安很是意外几乎从马背上颠了下来。安娘看见那一瞬间小安开始变了脸色。小安

坚持跑了几圈后突然对教练说，我们可以停止吗？教练没有听见小安的提问，于是

小安表情僵硬地继续奔跑着。。。。。。突然，小安很伤心地哭了！

 ♥

教练很意外地问小安怎么了？小安伤心地哭着回答，我实在是太累了，这太艰难了。

 ♥

栅栏外的安娘对小安说，Anaïs,坚持几分钟，很快就结束了。

 ♥

小安一边哭一边继续跑，看得出来小安是咬牙在坚持了。小安终于坚持到了最后。爹娘表扬小安说，宝贝你很棒！

虽然你很累了，但是你没有停止，你坚持了下来，我们为你骄傲！我们现在就去买一个巧克力蛋奖励你。

 ♥

过了两天小安洗澡时安娘才发现在小安的屁股的坐骨结节处分别有两块淤青紫印―――安娘这才

真的找到了小安那天哭着求饶要停止的原因其实是屁股被奔腾的马儿颠伤了。

 ♥

为了保证这个周末小安能顺利度过马课，只好又取消了上午的柔道课。下午，小安顺利完成马课内容。

 ♥

也许，小安再一次战胜了害怕心理。。。。。。

♥   ♥

♥

刚跨上马背的小朋友们意气风发：

♥

奔腾几圈后，表情开始了困难状：

♥

尘土飞扬，全体进入水深火热状：

♥

奔腾十来圈后，全体咬牙切齿花容失色：

♥

看小安脖子上的肌肉鼓起来那么高，可以想象抓缰绳双手的力量：

♥

我还剩多少勇气停留在马背上？

Anaïs adore faire du poney mais voilà qu’elle a pleuré une première fois sur le poney .

 ♥

Il y a trois semaines , Anaïs est tombée du poney deux fois à cause de la fatigue , ce matin-là Anaïs est allée au cours

 de judo et elle a beaucoup couru donc elle était vraiment fatiguée pour faire du poney , ses mains étaient

faibles à saisir les rênes . Pour l’instant elle fait beaucoup de galop et Anais en a peur .

 ♥

Depuis qu’Anaïs est tombée du poney deux fois , elle commence à avoir peur de tomber encore .

Mon mari et moi , nous l’avons encouragée et puis elle est y allée déjà deux fois ,

bien qu’elle fasse à moitié bien  mais ce n’était pas mal du tout .

 ♥

Le cours de poney est tout le temps l’ après-midi. Ce matin –la Anais n’est pas allée

 au judo pour être en pleine forme et eu bonne confiance .

 ♥

Après-midi toute la famille est allée au club de poney .

 ♥

Le jour-là , le moniteur a ordonné beaucoup de galop . Au début Anaïs trottait naturellement en souriant , mais

cela devenait de plus en plus difficile . Soudain , le poney a couru au galop , cela lui a fait une surprise et elle

est presque tombée du poney . J’ai vu que son visage a montré de la peur . Anaïs a continué de tourner au

 galop plusieus fois , tout à coup elle a poseé une question au moniteur :  « Est-ce qu’on peut arrêter ? » ,

mais le moniteur ne l’a pas entendu , ensuite le visage d’ Anaïs se rigidifiait et elle

 continuait de courir……mais tout à coup , elle pleurait tristement !

 ♥

Le moniteur était surpris et il lui a demandé pourquoi ? Anaïs lui a répondu tristement :

 « je suis trop fatiquée , c’est trop dur » .

 ♥

J’étais derrière la barrière et je parlais à Anaïs : 

 « Anaïs , bon courage encore quelques minutes , bientôt c’est fini . »

 ♥

Anaïs continuait de courir en pleurant . On pouvait voir que c’était vraiment dur . Finalement Anaïs a eu

bon courage jusqu’à la fin . Nous lui avons dit :  « Brave Anaïs ! Bien que tu sois fatiquée mais tu ne

 t’es pas arrêtée . Nous sommes fiers de toi ! Nous allons acheter un « kinder »pour toi .»

 ♥

Deux jours après j’ai trouvé qu’il y avait deux endroits avec la couleur violette sur ses fesses pendant qu’elle

a pris sa douche . je pense que c’était la vraie raison de ses pleurs et a demandé arrêter ,

ses fesses ont été blessées au galop .

 ♥

Cet week-end , pour être sûr qu’Anaïs réussise le cours de poney , on a dû annuler

le cours de judo du matin . Après-midi , elle l’a bien passé .

 ♥

On peut dire peut-être qu’Anaïs a encore une fois vaincu le psychisme de la peur ……

♥   ♥

礁石上的造型很焦人

最近小安一高兴了对着镜头就摸后脑勺，那造型比礁石还焦人。

渡假时两段父女对话●Les dialogue entre papa et Anaïs

Biarritz的海滩上。

小安问爹：爸爸，你热爱大自然吗？

爹：是的。

小安：你想挽救大自然吗？

爹：肯定想。

小安：那我们就不要弄脏了地球。

♥ 

 

对话2：

爹逗小安：你认为你是一个漂亮的女孩儿吗？

小安：我有一个漂亮的爸爸，一个漂亮的妈妈，想必我是一个漂亮女孩儿吧。

 ♥  ♥

 

Sur plage de Biarritz .

Anaïs demande à son papa : Papa , est-ce que tu aimes la nature ?

Papa：Oui , je l’aime .

Anaîs：Est-ce que tu veux la sauver ?

Papa：Oui .

Anaïs：Donc , il faut ne salir pas la terre .

 ♥

 

Le dialogue 2：

Papa rigole avec Anaïs：Est-ce que tu penses que tu sois une jolie fille ?

Anaïs：J’ai un joli papa , j’ai une jolie maman , je me dois d’être une jolie fille .

♥  ♥

      

Biarritz的温暖太阳.Au soleil de Biarritz

今天小安正在法国西南部海滨城市 Biarritz 的沙滩上晒温暖的太阳. 几张今天的照片:

喜欢渡假喜欢出国●Aimer les vacances et aller à d’autre pays

 

和大多数法国人一样，渡假已经成了小安生活中的重要成分。

 ♥

小安经常问娘：明天是假期吗？什么时候我们去别的国家？

 ♥

娘答，不要成天想着渡假，应该多想想在学校学习 。

 ♥

又一个旅行家就这么诞生了。

 ♥

复活节假期过了一半了。小安终于可以去渡假了。

 ♥

我们去法国南部海边，去靠近法国边界的西班牙名城毕尔巴鄂(BILBAO)。

 ♥  ♥

Comme les français moyens , les vacances  deviennent un facteur important de la vie d’Anaïs .

 ♥

Souvent , Anaïs aime bien me demander  :  « Ce sont les vacances demain ? » , « Quand on ira à d’autre pays ? »

 ♥

Je lui repond: « Ne pense pas toujours aux vacances , il faut penser bien travailler à l’école . »

 ♥

Voilà ,  une voyageuse en plus est arrivée .

 ♥

Les vacances de  Pâque sont déja passées  de  moitié , finalement Anaïs peut aller en vacances .

 ♥

Nous allons aller au sud de France , et à la frontière entre la France et l’Espagnole

 pour visiter la ville célèbre qui s’appelle BILBAO en Espagnole .

♥  ♥