南部假期的尾声. A la fin des vacances du sud

 

明天我们就要离开俱乐部belambra了.自从小安出生6年来安娘从来没有如此放松地休息过. 每天只需要

想的事情就是吃,睡和玩儿,不用做饭不用学习和干活儿,但回家总是开心的.

♥

小安和她爹也很高兴回家 ,全家都想念我们自己那个狗窝和酷酷 .亲爱的酷姐儿永远在那里等我们回家 .

♥  ♥

Demain , on va partir du club belambra . Je ne me suis jàmais si bien reposée depuis la naissance d’Anaïs .

Je ne pense qu’à manger , dormir et jouer , sans cuisiner ,sans travailler .

Mais je suis bien contente de rentrer à la maison .

♥

Anaïs et son papa , ils sont aussi contents de rentrer à la maison ,coucou nous

manque aussi . Chère coucou nous attend toujours .

♥  ♥

红裙姑娘.Robe rouge

(标题图: 拍了一组戴红帽的照片, 好的几张留着小安的生日日志用)

 

地中海俱乐部的日子.La vie au club de la mer méditerranée

几天下来,俱乐部的日子一切顺利美好如意.

♥

每天早上九点,我们去一个很大的面朝大海的餐厅用早餐,然后父女俩下海,

小安总是如此兴奋地下海娱乐也顺便跟爹学习一下游泳.

♥

我们会一直呆在海边直到下午两点,小安接着去俱乐部的儿童活动中心尽情娱乐三小时,小安总是很高兴准时前往,

每天都有很多小同学泡一起疯玩.同时老两口可以自由地干点别的.

♥

下午5点,小安离开活动中心,小安要么再下海,要么去户外儿童游乐场打滑梯荡秋千.

♥

晚上7点,一家人去早上那个餐厅吃自助晚餐.饭菜非常好,三道都各有十种以上的选择.小安象一个真正的大孩子

自己照顾自己端着盘子去室内取食物,然后回到大露台的饭桌一起用餐,我可以安静地吃自己的饭,真好.

♥

晚上的活动,俱乐部总会有为儿童安排的一小时或者几小时的真人演出,小安每天都去.

回家后和爹一起玩耍一会儿,自己梳洗完毕和老两口说晚安倒下就呼呼……

♥  ♥

Ce moment , la vie au club Brelambra  , tout va bien .

♥

Le matin , on prend le petit-déjeuner à 9 heures dans un grand salle à manger qui donne sur la mer ; ensuite ,

on va dans la mer , Anaïs est si contente de jouer dans la mer et apprendre nager avec son papa .

♥

On reste au bord de la mer jusqu’à l’après-midi 14 :00h , Anaïs va au centre de loisir du club pour 3 heures ,

elle est aussi très heureuse d’y aller , il y a toujours beaucoup d’enfants là-bas , au même temps ,

moi et mon mari , nous sommes libres de faire d’autre choses .

♥

A 17 :ooh , Anaïs sort là-bas , on va dans la mer ou elle va au jardin d’enfant .

♥

A 19 :ooh , on prend le diner dans la même salle à manger du matin . la nourriture est bonne ,

Anaïs se sert elle-même comme un grand enfant , je peux manger tranquillement .

♥

Pour la soirée , il y a toujours des spectacles pour les enfants pendant une heure ou plus , Anaïs s’en va ,

quand elle retourne à la maison , elle joue un peu avec son papa , elle nous dit bonne nuit ……

♥   ♥

用了很多种工具享受大海——端个脚盆当海船, 高兴就好:

游得象只莲耦:

貌似开游了:

原来腰上有炸药包:

手上有火箭筒:

一个人游到几十米外,手握这火箭筒,我一个人向着大海奋勇前进(小安游了好远,娘用长焦拍的):

滑梯上的新朋友快下来:

夕阳西下了,走几下猫步逗我娘乐一下:

疯狂扎进地中海.Sauter dans la mer méditerranée follement

小安第一次如此疯狂地喜欢大海自有她的理由 :法国南部蔚蓝的地中海是如此干净. 小安完全被她迷住了.

♥

我们昨天抵达的这个地方是法国南部地中海边的俱乐部club belambra , 俱乐部所在地(Presqu’île de Giens),

形如一个海岛,三面环海一条道路通向附近的小城(Hyères).

♥

我们会在这里度过两周愉快的假期.

♥

(在阳台上才能收到无线信号,上来简单更新一下 .在黑漆漆的阳台上,听着近处海涛声声

和海鸥在上千户度假屋间此起彼伏地歌唱还有久违的夏夜的蝉鸣声,这个假期很美 .

我会及时更新,因回到巴黎后就会开始新一轮的疯狂忙碌,趁现在度假可以勤耕瓜地.)

♥   ♥

C’est la première fois qu’Anaïs est si folle de la mer . Elle a raison : la mer méditerranée ,

elle est si bleu , elle est propre . Anaïs est charmée par elle .

♥

Nous sommes arrivés ici hier soir, c’est un club qui est au bord de la mer méditerranée

dans le sud de la France (Hyères), il est comme une île (Presqu’île de Giens).

♥

On passera des jolies vacances ici pour 2 semaines .

♥   ♥

这姑娘看着可真是个大姑娘了: