南部假期的尾声. A la fin des vacances du sud

 

明天我们就要离开俱乐部belambra了.自从小安出生6年来安娘从来没有如此放松地休息过. 每天只需要

想的事情就是吃,睡和玩儿,不用做饭不用学习和干活儿,但回家总是开心的.

♥

小安和她爹也很高兴回家 ,全家都想念我们自己那个狗窝和酷酷 .亲爱的酷姐儿永远在那里等我们回家 .

♥  ♥

Demain , on va partir du club belambra . Je ne me suis jàmais si bien reposée depuis la naissance d’Anaïs .

Je ne pense qu’à manger , dormir et jouer , sans cuisiner ,sans travailler .

Mais je suis bien contente de rentrer à la maison .

♥

Anaïs et son papa , ils sont aussi contents de rentrer à la maison ,coucou nous

manque aussi . Chère coucou nous attend toujours .

♥  ♥

红裙姑娘.Robe rouge

(标题图: 拍了一组戴红帽的照片, 好的几张留着小安的生日日志用)

 

地中海俱乐部的日子.La vie au club de la mer méditerranée

几天下来,俱乐部的日子一切顺利美好如意.

♥

每天早上九点,我们去一个很大的面朝大海的餐厅用早餐,然后父女俩下海,

小安总是如此兴奋地下海娱乐也顺便跟爹学习一下游泳.

♥

我们会一直呆在海边直到下午两点,小安接着去俱乐部的儿童活动中心尽情娱乐三小时,小安总是很高兴准时前往,

每天都有很多小同学泡一起疯玩.同时老两口可以自由地干点别的.

♥

下午5点,小安离开活动中心,小安要么再下海,要么去户外儿童游乐场打滑梯荡秋千.

♥

晚上7点,一家人去早上那个餐厅吃自助晚餐.饭菜非常好,三道都各有十种以上的选择.小安象一个真正的大孩子

自己照顾自己端着盘子去室内取食物,然后回到大露台的饭桌一起用餐,我可以安静地吃自己的饭,真好.

♥

晚上的活动,俱乐部总会有为儿童安排的一小时或者几小时的真人演出,小安每天都去.

回家后和爹一起玩耍一会儿,自己梳洗完毕和老两口说晚安倒下就呼呼……

♥  ♥

Ce moment , la vie au club Brelambra  , tout va bien .

♥

Le matin , on prend le petit-déjeuner à 9 heures dans un grand salle à manger qui donne sur la mer ; ensuite ,

on va dans la mer , Anaïs est si contente de jouer dans la mer et apprendre nager avec son papa .

♥

On reste au bord de la mer jusqu’à l’après-midi 14 :00h , Anaïs va au centre de loisir du club pour 3 heures ,

elle est aussi très heureuse d’y aller , il y a toujours beaucoup d’enfants là-bas , au même temps ,

moi et mon mari , nous sommes libres de faire d’autre choses .

♥

A 17 :ooh , Anaïs sort là-bas , on va dans la mer ou elle va au jardin d’enfant .

♥

A 19 :ooh , on prend le diner dans la même salle à manger du matin . la nourriture est bonne ,

Anaïs se sert elle-même comme un grand enfant , je peux manger tranquillement .

♥

Pour la soirée , il y a toujours des spectacles pour les enfants pendant une heure ou plus , Anaïs s’en va ,

quand elle retourne à la maison , elle joue un peu avec son papa , elle nous dit bonne nuit ……

♥   ♥

用了很多种工具享受大海——端个脚盆当海船, 高兴就好:

游得象只莲耦:

貌似开游了:

原来腰上有炸药包:

手上有火箭筒:

一个人游到几十米外,手握这火箭筒,我一个人向着大海奋勇前进(小安游了好远,娘用长焦拍的):

滑梯上的新朋友快下来:

夕阳西下了,走几下猫步逗我娘乐一下:

渡假时两段父女对话●Les dialogue entre papa et Anaïs

Biarritz的海滩上。

小安问爹：爸爸，你热爱大自然吗？

爹：是的。

小安：你想挽救大自然吗？

爹：肯定想。

小安：那我们就不要弄脏了地球。

♥ 

 

对话2：

爹逗小安：你认为你是一个漂亮的女孩儿吗？

小安：我有一个漂亮的爸爸，一个漂亮的妈妈，想必我是一个漂亮女孩儿吧。

 ♥  ♥

 

Sur plage de Biarritz .

Anaïs demande à son papa : Papa , est-ce que tu aimes la nature ?

Papa：Oui , je l’aime .

Anaîs：Est-ce que tu veux la sauver ?

Papa：Oui .

Anaïs：Donc , il faut ne salir pas la terre .

 ♥

 

Le dialogue 2：

Papa rigole avec Anaïs：Est-ce que tu penses que tu sois une jolie fille ?

Anaïs：J’ai un joli papa , j’ai une jolie maman , je me dois d’être une jolie fille .

♥  ♥