父女关系●La relation entre Anaïs et papa

小安和她爹，象两个孩子扎一堆儿，自然玩耍，平等交谈。

 ♥

小安和她的老爹的感情没得说，很铁。

 ♥

昨天，安爹肩膀上扛着小安吹灭了他的生日蜡烛。

 ♥

父亲节的时候，小安亲手制作了一个小礼物送给爹―――那是一朵插在花瓶里的花儿。

 ♥

明天，小安将开始她的夏天长假 。

 ♥

小安告别了她呆了三年的学校，九月即将开始她人生的小学生涯。

 ♥   ♥

Anaïs et son papa , ils sont comme deux enfants ensembles , jouent naturellement , parlent également .

 ♥

Anaïs aime beaucoup son papa .

 ♥

Hier , papa a soufflé la bougie de son anniversaire avec Anaïs qui était sur ses épaules .

 ♥

Pour la fête des pères , Anaïs a fait un petit cadeau avec ses mains

pour papa , c’était une fleur dans un vase à fleurs .

 ♥

Demain , AnaÏs va commencer les grandes vacances d’été ,on va partir

 au sud de la france demain matin pour deux semaines .

 ♥

Elle a fait ses adieux à son école maternelle , en septembre elle commencera le cours préparatoire (C.P) .

♥   ♥

 

简单快乐地过生日，辣妹子陪爹吹蜡烛：

 

古城叔叔婶婶买的奶牛蜡烛，爹自制的巧克力蛋糕：

小安送爹的父亲节礼物：

南部渡假前摆几个POSE看守瓜地：

 

我爱狂奔，看看我的水蛇腰：

两淑女摆拍●les poses des filles

 

小安：等等，我梳理打扮一下下：

准备好了，开始：

 

我们有点拘谨：

 

我们有点羞涩：

 

 

统一摆拍：

 

想法不统一：

 

来张情深意笃的：

 

冒出个坏招儿：

 

小安：酷酷我爱你。酷酷：你说啥？我没听见：

 

小安：傻妞，我说我爱你，你不至于笑成这样：

 

那就再亲你一下：

 

来，我们为娘摆个正点的姿态：

 

酷酷，头朝那边，保持一致：

 

酷酷：妈妈呀，赶紧收工，这妞要动粗啦：

 

酷酷：妈呀马呀我不是马呀，太重啦非人待遇啊：

 

谨以此组照片送给加拿大的酷哥的爹娘。想酷哥的时候来看酷妹吧。

酷哥永远和我们在一起，我们也想他！

 

PS：小安现在有点小资了也懂得搭配服饰还颇有理论依据。出门前小安决定要戴手表。小安有两块swatch手表，

一块粉色一块绿色碎花。小安说，今天的衣服是绿色碎花的，要配这个手表 ;衣服是紫色的要配紫色鞋子。

 

“爸爸，我长发飞扬了吗？” « papa , est-ce que mes cheveux volent au vent ? »

 有一天小安踩着滑板车和爹去森林公园。小安突然问爹，爸爸，我头发在风中飞扬了吗？

爹答，飞了飞了很漂亮。小安高兴地笑了。

 ♥

周六下午,又该上马课了。早上小安吞吞吐吐对爹娘说，今天我不想去马俱乐部了，我今天很累。

 ♥

 老两口觉得事出有因。娘一下猜到了小安也许是产生了惧怕心理。因为寒假前的马课上教练让小朋友们

在马场快跑了很多圈，记得在奔跑的马背上的小安自言自语感叹说“这太艰难了！”

 ♥

所以这天小安借口说累了不想去骑马了。娘把小安叫到跟前很严肃地说，如果你不想去骑马了，爸爸将停止

付钱，以后就再也没机会骑马了，你想好了再回答。小安比较肯定地回答好的，我以后也不骑马了。

 ♥

爹反对娘的说法，对小安说，即使你以后不想去骑马了，你也要坚持到今年结束。娘觉得爹很有道理，做事情要坚持

和善始善终，不能随小安的兴致决定。在孩子懦弱畏惧想放弃的时候，爹娘该做的就是把他们给顶住了推向前进。

 ♥

安娘用随意的口气问小安，宝贝儿你告诉妈妈真正的原因，为什么你突然

不想去上马课了，你是如此喜爱骑马，为什么突然就这样决定了？

 ♥

小安终于说出了心里想法：妈妈我很害怕，我怕从马上摔下来，上次跑得太快了。

 ♥

原来是产生了不安全感。娘继续对小安进行安慰工程：宝贝你知道吗，马场是很专业很安全的地方，那里的地都是软软的，

即使你摔下来也不会受伤（小安三岁时在另一个俱乐部训练时面朝地摔到了据木粉上，眼睛里进了很多木粉，痛得小安

大哭不止，但那时小安坚持了下来没有停课）。爸爸说的对，我们做事情要坚持，咱去马俱乐部不是去玩乐，

这是一件严肃的工作，我们决定去做一件事情后就要把它做好，宝贝你要坚持下去，懂吗？

 ♥

听完娘的话，小安心里踏实了一些。娘继续给小安灌输了一些“勇敢”“自信”“坚持”

之类的词儿，小安最终很肯定地乐意地点头同意下午去马俱乐部。

 ♥

下午，小安如期出现在驯马场上。阳光下的5个小朋友在奔腾的马背上颠了十来个回合。

（刚上场时有6个，一个小女孩被奔腾的马吓哭了中场停课）

 ♥

每次小安经过栅栏外的爹娘身边时，爹总是调侃小安说，长发长发，你长发飞扬！

小安总是抿嘴儿一乐飞过爹娘身边。

 ♥

安娘想象自己在马背上这么奔腾十来个回合，一定也很想勒马定定神，何况是5岁的小孩儿。

 ♥

小安虽然咬牙坚持跑下了十来圈，接近尾声时终于边跑边问“我们可以停下来了吗？”观战的家长们爆发出一片笑声。

 ♥

宝贝儿，就这样！生活中我们需要这精神―――咬着牙坚持着，迎着风飘着发，让一切在美丽中变得越来越好。

 ♥  ♥

 

« Papa , est-ce que mes cheveux volent au vent ? »

 

Un jour , Anaïs faisait de la trottinette au bois de Boulogne avec son papa . Anaïs a posé une question à papa :

 « Papa , est-ce que mes cheveux volent au vent ? » , papa lui a répondu « oui , oui , c’était très joli » . Anaïs a ri .

 ♥

Samedi dernier , Anaïs deait aller au cours de poney . Ce matin-là , Anaïs nous a dit avec

hésitation : « Aujourd’hui , je ne veux pas aller au club de poney , je suis fatiquée . »

 ♥

Nous avons pensé qu’il y avait des raisons pour qu’elle dise ça . J’ai pensé qu’elle avait peut-être peur de

 fairedu poney . Parce que au dernier  cours où avant les vacances d’hiver , les enfants avaient fait

très souvent du galop avec le moniteur et je me souviens qu’ Anaïs avait seulement dit

 sur le poney qui courait au galop : « C’est très dur ! »

 ♥

Donc , ce samedi -là Anaïs a trouvé un prétexte pour ne pas aller au club de poney . Je lui ai dit

sérieusement « Si tu ne veux plus faire de poney , papa va arrêter de payer , et puis tu n’aura

 plus la chance de faire du poney dans toute ta vie , il faut que tu réfléchisses bien avant

de decider . Anaïsavait dit :  « D’accord , je ne veux plus . »

 ♥

Mais mon mari n’était pas d’accord avec ce que j’avais dit . Il a dit à Anaïs : « Même si tu ne veux plus faire de

poney plus tard , il faut que tu suives tes cours jusqu’à la fin de cette année  ». Je crois que mon mari a

raison , il faut faire les chose de manière continue et il faut bien le finir , on ne doit pas laisser

 Anaïs décider de faire comme elle veut . Quand l’enfant est faible ou craintif , 

 les parents doivent le pousser à avancer . 

 ♥

J’ai demandé librement à Anaïs : « Dis-moi , ma petite chérie , quelle est la vraie raison ? Pourquoi

 tout à coup tu ne veux plus aller au cours de poney ? Tu aimes tellement chevaucher ,

 mais pourquoi tu decides d’arrêter comme ça ? 

 ♥

Finalement , Anaïs m’a donné la vraie raison : « Maman , j’ai peur de

tomber du poney , la dernière fois on a couru trop vite » . 

 ♥

En fait , Anaïs était en insécurité . J’ai continué à lui dire : « Ma chérie , tu sais , le club de poney est un endoit

professionnel et sécurisant , la terre n’y est pas dure , même si tu tombes du poney , il ne te fera pas vraiment

mal . Papa a raison , il faut faire les choses de manière continue et il faut bien aller jusqu’au bout . Faire

 du poney n’est pas un jeu , c’est un travail sérieux . Quand on décide de faire quelque chose ,

il faut bien le faire . Ma chérie , tu dois continuer , tu as bien compris ? »

 ♥

Après mes paroles , Anaïs était en sécurité . J’ai continué à lui donner plus de mots comme « courage » 

« avoir confiance en soi » «continu »……etc , à la fin , Anaïs a accepté d’aller au club de poney .  

 ♥

L’après-midi , Anaïs était présente à l’heure sur le manège . Sous le soleil , il y avait cinq enfants qui

ont fait presque dix tours au galop. ( Au début , il y avait six enfants , une petite fille qui a eu

 peur du galop et elle a pleuré , donc elle est sortie du cours ) .

 ♥

Chaque fois qu’Anaïs est passait tout près nous ,  son papaplaisantait en lui disant : « cheveux longs , cheveux longs ,

 tes cheveux au vent ! » , à chaque fois Anaïs a riait et galopait rapidement en passant devant nous .

 ♥

Je peux imaginer que si je galopais dix fois sur un cheval , j’aurais envie d’arrêter aussi .

 C’est d’autant plus vrai pour une enfant de cinq ans .

 ♥

Bien qu’ Anaïs ait galopé dix fois , à la fin , elle a poséune question en courant : 

«  Est- ce qu’on peut arrêter ? » . Tous les parents ont ri .

 ♥

Ma petite chérie , il faut continuer : c’est la vie ! On a besoin d’avoir un bon courage :

 Dans la vie , on doit agir courageusement , continuellement , joliment ……

♥  ♥