2017年06月22日

小安*巴黎歌剧院


Opera_0029net

拍婴幼儿时期的小安全是偷拍抓拍,很简单,一切随意。

还有1个多月小安就12岁了。拍现在的小安是一件比较尴尬的事情———我既不能偷拍,小安也不会听从指挥去演绎。不是当妈妈的懒得拍小安,是真的很难找到机会。

夏假开始了,今天带小安去参观巴黎歌剧院内部———尽管只能参观非常有限的部分比如石梯,走廊以及少量的房间,但是值得带小安去见识巴黎的文化历史。

事前和小安约定,如果她不要抵抗我拍照,就可以得到一个礼物。注意,是“不要抵抗”,不求听话配合,只求不要抵抗。啧啧。

所以,摄影师妈妈并没有很多机会拍小安,凭的全是耐心和动作麻利抓瞬间 !

BIentôt Anaïs aura 12 ans , ce n’est pas facile de prendre photo en elle .

Aujourd’hui , on est allé à l’Opera de Paris , Alors elle était gentille pour avoir quelle que photos 🙂

Opera_0059ps1副本

 

Opera_0147net

 

Opera_0092net

 

Opera_0077net

 

Opera_0047net

 

Opera_0098net

 

Opera_0053net

 

Opera_0091net

 

Opera_0140net

Advertisements
2016年11月2日

一样的秋天,不一样的小安


roun_0076net

题外话: 天呢,我自己都忘记还有这块黄瓜地了!今天小安要求我继续写她的黄瓜地。

实在是分身无术,好吧,那就只写中文吧——反正小安也正式在上中文课了,

希望她能慢慢看懂黄瓜地。

现在小安看到妈妈在电脑前修那些漂亮的照片时,真的开始羡慕别人。最近终于正式

要求妈妈也給自己拍照。我说,现在妈妈除了工作拍照,就不想背相机了。

小安一听急坏了,恳求妈妈说,麻烦你啦,求你啦,我也想妈妈拍我。

我望着书柜里小安的11本大相册,每册100页啊!11年,只要有小安一起外出我几乎

都背着大炮,这是怎样的一种激情与动力———于母爱,于摄影。

好吧,既然小安想拍,正中妈妈下怀。每次就算不多,毕竟可以定格小安的成长足迹。

anais1

anais2

anais3

anais4

anais5

anais6

anais7

anais8

roun_0048net

roun_0142net

巴黎莲摄影工作室官网:

http://www.photographe-professionnel-paris.net/

2016年04月14日

春天来了*Au printemps


bois_0191net

bois_0166net

bois_0139net2

2016年03月30日

掉了第15颗乳牙* la 15ème dent est trombée


bois_0159net

昨天小安在家里掉下了第15颗乳牙。

Anaïs s’est tombée la quinzième dent hier .

2016年03月5日

掉了第13顆和第14颗乳牙* la 13ème et la 14ème dent sont trombées


le havre_0029c副本

2015年12月21日,娘正在给小安上中文课, 小安掉了第13顆乳牙。

2016年2月29日,一家四口在诺曼底城市le havre度假,小安掉了第14颗乳牙。

Le 21 décembre 2015 , Anaïs s’est tombée la treizième dent à l’après-midi

chez nous pendant le cours chinois .

Le 29 février 2016 , Anaïs s’est tombée la quatrorième dent pendant

les vacances à la ville LE HAVRE de la Normandie .

le havre_0068

2015年11月16日

再见童年的卧室!Au revoir,la chambre d’enfance!


chambre_0002

 

很快,小安就要上中学了。应该有一张大桌子,

一个能学习能睡觉的私人空间。

小小的童年卧室里怎么才能放下一张学习用的大书桌,

外加一张成人的床(1.2米),一个大衣柜,一个书柜呢?

老两口发现了一个非常棒的升降床,这简直是个天才的主意!

再见了,童年的卧室。

当娘的有点伤感,小安长大得太快了。。。。。。

Bientôt , Anaïs va au collège , elle devoit avoir une

grande tablepour faire ses études et aussi un espace privé .

 ♥

Elle avait une petite chambre d’enfance . Alors , comment-peut on mettre une grande table

dans cette petite pièce avec un lit adulte

(1.2x2m) , en plus un armoire

et un bibliothèque ?

 ♥

Nous avons trouvé un lit élévateur , c’est une idée agréable !

Au revoir , la chambre d’enfance ! Je suis un peu triste ,

OUI,elle grandi rapidement……

chambre_0003

chambre_0004

2015年08月31日

十岁了!Dix ans !掉了第12颗乳牙


8月4日,小安在中国度过了她的十岁生日。那晚在四川青城山的街子古镇的

红灯笼下,在爷爷,大妈和两瓜农的陪伴下吹灭了她的生日蜡烛。

2015年8月12日,在重庆爷爷家,小安掉了第十二颗乳牙。

Le quatre Août 2015 , Anaïs a passé son anniversaire de dix ans en Chine .

Le 12 août 2015 , Anaïs s’est tombée la douzième dent chez mon oncle

2015年06月15日

终于主动要求拍照!* Finalement, Elle a envie de prendre photo!


studio_5

2015年06月7日

半年拍到几张背影*Très difficile d’avoir ses photos


2015年01月25日

长大了*une grande fille


photographe paris

photogrphe paris

104_3

104_2

2015年01月21日

« 必须吃苦*Il faut souffrir »


昨天,娘儿俩从钢琴课教室出来。

 ♥

娘 : “天很冷,你把围巾戴上。”

小安踩着滑板飞也似地跑了: “不戴,必须吃苦!”

娘在小安屁股后头追着喊: “为什么啊?!”

小安: “因为,等我长大了,我要去全世界每个地方挽救动物。”

 ♥

Hier , Anaïs et moi , nous somme sorties du cours de piano .

 ♥

Maman :  « Il fait froid , tu mes ton écharpe . »

Anaïs est partie rapidement en trotinnette : « Non, il faut souffrir ! »

J’ai couru derrière d’elle :  «  Pourquoi ? »

Anaïs :  « Parce que , quand je serai grande , je vais partout pour sauver les animaux. »

 ♥

Oeuvres d’Anaïs :

小安的手工作品 :

à Anaïs_2015_1

à Anaïs_2015_2

à Anaïs_2015_3

à Anaïs_2015_4

à Anaïs_2015_6

下面这个鸭子是小安亲手做来送给普普姐姐的圣诞礼物。普普姐姐用手机

拍了传过来的,可惜黄色灯光把鸭子本来漂亮的蓝色变淡了:

à Anaïs_2015_7

2014年12月13日

一欧元戒除一个坏习惯* S’abstenir d’une mauvais habitude


bois_42b copy

大概有两个月了,小安不再随地乱扔她的袜子。感谢她的零花钱小金库。

 ♥

娘记得有三四年了,每天追着小安捡那随地乱扔的脏袜子,无论娘怎么

努力纠正,小安就是没有任何改变长进,很是令人绝望。

 ♥

一天,娘突然计上心来 :

娘告诉小安,如果再随处乱扔袜子,每次将有一欧元的惩罚。

 ♥

小安开始小心她的袜子们。但是仍然不小心乱扔了几次

直到第五次,小安欠了娘5欧元。

 ♥

小安告诉娘说 : “妈妈,我现在就给你5欧,我试着再也不扔了!”

 ♥

真的!小安真的再也不扔了!

 ♥

Depuis deux mois , Anaïs ne jette plus ses chaussettes partout grâce à

l’argent de poche (Une autre fois je vais écrire « l’argent de poche »).

 ♥

Je me souviens que je lui demandais de ranger ses chaussettes qui étaient

n’importe où dans la maison pendant 3 ans ou 4 ans , j’essayais de lui

corriger ,mais , elle n’a rien changé . J’étais déçue .

 ♥

Un jour , j’ai tout à coup une idée :

Je lui ai dit qu’elle aurait une punition si elle continuait à jeter

ses chaussettes partout , un euro par fois .

 ♥

Alors , elle commençait à faire attention , mais elle en a jeté quelque fois

quant même jusqu’à 5 fois , elle me devait donc 5 euros .

 ♥

Elle m’a dit : «  Maman ! Je te donne 5 euros maintenant et

je vais essayer de ne plus le faire! »

 ♥

Chic ! Elle a vraiment arrêté .

bois_34 copy

Valérie_100 copy

2014年12月2日

徒弟小安抓拍的肖像*Portraits par Anaïs


portrait à Anaïs_1

那天小安的堂兄过生日。他们家大概来了30来位客人。

 ♥

小安想给客人们拍照。娘把一个闪光灯扣在了相机上,把灯头扭到一定角度

并向小安交代了闪光灯是用来把折射后的光线洒到被拍那个人身上的,

告诉小安怎么变焦可以把人拉近拍摄,告诉小安怎么端相机

才不会抖动,照片才清楚,总之交代了一些关键的事项。

 ♥

小安那天很有创作激情,挂着扣了闪光灯的相机在屋子里大人堆里钻来钻去拍了

很久。我想那时小安是找到当摄影师的乐趣和感觉了。碰巧,小安还真的抓到

了几张肖像,老两口看到照片觉得很好笑——一个9岁的娃,拍的还有点

象成人搞的,细胳膊把相机端的还挺稳———那么重的一套家伙。

 ♥

这些照片构图完全保留原样,没有裁切没有旋转。娘只是把它们变成了黑白。

 ♥

娘看照片时问小安为什么会把人放在照片的那个位置?是不是有什么感觉

才那么放的?小安答,我没有想什么,因为你在旁边和他说话,

为了不拍到你,他就在照片的旁边了:))))

C’était l’anniversaire des cousins d’Anaïs . Il y avait trentaine invites chez eux .

 ♥

Anaïs a eu envie de prendre des photos pour les gens . Alors j’ai mis un flash sur

mon appareil photo ,et puis lui expliquais l’utilisation du flash et de l’appareil photo .

 ♥

Anaïs a eu passion d’être un photographe et aussi elle a

par hasardfait pas mal des portraits , c’était drôle .

 ♥

Je n’ai rien changé ses photos ,sauf je les mis en noir et blanc .

portrait à Anaïs_7

portrait à Anaïs_3

portrait à Anaïs_2

portrait à Anaïs_6

portrait à Anaïs_4

portrait à Anaïs_5

2014年11月10日

LE GOÛT DE LA LIBERTÉE *自由的滋味(小安写的)


vacances octbre_107

题记 :(上篇日志里娘记录了小安独自外出后的故事。这篇是小安记录的当天

独自外出后自由的故事。和娘写的上篇日志同日。有不少语法错误,

但保留原始记录等小安长大了来纠错 )

Ça commence un jour de l’école, quand mes parents m’avait réveillé.

 ♥

Je m’avait habillé pour prendre mon petit déjeuner, je leur est demandé

si je pouvait sortir de l’école toute seul comme ma copine Stella.

 ♥

Il m’ont répondus  « OUI ». Alors je suis aller a l’école et sorti toute seul ,c’est

alors que me vient a l’esprit que je me sentait libre, depuis je suis sortie

avec mon cousin Paul ou toute seul .

AUJOURD’HUI 30 OCTOBRE 2014

 

Je jouais avec les perruches et Léo mon voisin, quand je lui ai demandée si

demain après midi on pouvait continuer de jouais avec les perruche « NON ». 

 ♥

Pourquoi ?—lui ai je demandé .

 —« Par ce que je suis au centre de loisir ».

 ♥

Le lendemain en trotinette toute seule,je suis aller a l’école demandé

a un monsieur ou se trouvait les enfants il m’a répondu là bas …

 ♥

Je suis rentrée a la maison demandée ou ça se trouvait sur google.

 ♥

Rien trouvait .

 ♥

Alors j’ai essayé de suivre les indications du monsieur, petit je trouvait

d’autre gens qui m’ont dit ou je devait aller puis quand je

trouvit le centre de loisir ,j’était super heureuse.

 ♥

Je jouer avec mes copains et copine ,maintenant c’était l’heure de partir.

 ♥

Je parti d’avance parce que l’animateur voulais voir les perruches ,je les est

prisent dans une petite cage, l’animateur était heureux et les enfants aussi.

 

 ANAIS

 ♥

这事儿还得从有一天上学说起,从我父母把我叫醒了上学说起。

 ♥

我穿好衣服去吃早餐,我问他们我是否可以自己放学回家象我的朋友丝特啦

一样。他(爸爸)回答说可以。于是,我就开始独自上学放学了。当时

给我一个希望就是我感觉到自由了的气息了。从那以后,

我就开始和我堂兄一起外出玩耍了。

 ♥

今天,2014年10月30日

 

我和我的虎皮鹦鹉玩,还有我的堂兄以及雷欧(邻居男孩),我问雷欧

明天下午他是否可以再和我一起玩鹦鹉,回答是否定的。

 ♥

——为什么不行?我问他。

——因为我要去业余班的学校。雷欧回答。

 ♥

次日,我踩着滑轮独自上路了。我要去那个学校找小伙伴们。我问

一个先生,到哪里我可以找到业余班的小伙伴们,他告诉我去那边。

 ♥

我返回家,到google上查找学校的地址。

 ♥

啥也没找到。

 ♥

好吧,我开始尝试着跟随那个先生指引的方向去找。一点一点地,

我问了一些其他人,他们告诉我你应该这么走这么走这么走,

当我找到学校时,那可真是开心啊!

 ♥

我和我的小伙伴们玩耍了一阵子。是时候该出发,回家了。

 ♥

我比大家走得早那么一点因为辅导员想看看我的鹦鹉们。我提前回家把

鹦鹉们放进一个小鸟笼里提到门外路边给大家看。辅导员

和小伙伴们都很开心看到鹦鹉。

 ♥

 vacances octbre_206

vacances octbre_283

Turkiye_12

2014年10月30日

自由的滋味* Le goût de la liberté


大概一个月前,小安开始独自上学放学了。刚满9岁的小安开始拥有自由了。

 ♥

这个假期里,小安进一步尝到了自由的滋味 :

 ♥

今天下午,小安征得爹的同意拿了爹的手机就出门玩去了。

 ♥

小安去了假期班的学校(不是小安自己的学校)。可是!这个学校离家够远!大概

有15分钟的步行路程,还要穿过很多条街道。老两口打了很多次电话问

她在哪里?小安电话里说,她问了大概10个人学校的地点。

 ♥

小安到达假期班学校时,竟然知道打了电话过来

通知老两口她平安抵达学校了!

 ♥

老两口有点生气,因为这个学校实在是有点远。

 ♥

小安却不能明白为什么老两口要生气?小安进得家门生气地说 : 我没有死嘛!

然后还愤愤地对正生气的爹说 : 我就象一匹原生态的野马,而你,

你就是一个农场主(想把我圈养)。

Il y a un mois , Anaïs est allée à l’école et est rentrée toute seule ,

c’était la première fois qu’elle était libre . Elle a juste neuf ans .

 ♥

Pendant ces vacances , elle a encore dégusté le goût de la liberté :

 ♥

Ce après-midi, son papa lui a proposé son portable et puis elle est sortie .

 ♥

Elle est allée au centre de loisirs ,mais ! Cela était bien loin ! On a besoin de 15

minutes pour y aller à pied ! Il faut traverser plusieurs rues . Nous l’avons

appellée plusieurs fois pour savoir où elle était , elle nous a dis qu’elle

avait environs démandé à dix personnes pour le trouver .

 ♥

Quand elle est arrivée la bas , elle nous a téléphoné

pour dire elle était bien arrivée.

 ♥

Mais , nous nous étions un peu fâchés , car c’était un peu trop loin .

 ♥

Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi ? Elle est rentrée en disant :

« Je ne suis pas morte ! » , et aussi elle a dis à son papa : « Je suis

comme un mustang , et toi , tu es un fermier ».

vacances octbre_338

题外话 : 这是黄瓜地开盘以来最长时间没有更新。原因是,被大陆那边的网络骗子倒了胃口。

因为大墙的缘故,大陆的亲朋一直看不到我们的生活记录。一年前为了让大陆的亲朋看到小安,我在qq空间开了一个临时博客。结果大概一个月前有骗子用我的qq空间名假装我,在线聊天试图骗取我亲朋的钱财,开口4万。我表妹差点上当划钱给骗子!

另外,我巴黎的一个朋友的qq空间名也被骗子使用,结果得逞骗到了他的朋友的钱!太倒胃口了,我直接就没有写博客的兴趣了。我赶紧把大陆的所有网络资料全部删除了。。。。。。

这次真切地体会到———以前可恨的大墙居然也有好处———把大陆满地的骗子墙在了外面。这片黄瓜地目前还是比大陆那边的网站安全。再次肯定,当年博客从msn搬家时选择了墙外的网站是正确的。

郁闷了一个来月,也犹豫了一个来月,黄瓜地还继续吗?答案是 : 需要记录的时候还是记录一下吧,因为从一开始写博客的目的就只有一个———记录小安的生活,送给长大后的她。

提醒大家,尤其是用国内博客网站的朋友们,小心网络里的骗子们,记录生活时要注意保密原则,不要被骗子掌握太多生活细节用来假装你!